“สมเด็จพระมหาธีราจารย์” ร่วมงานพิธีรับตำแหน่ง “อาร์ชบิชอปแห่งเขตอัครศาสนปกครองกรุงเทพฯ” ผู้นำศาสนาคริสต์
ศาสนิกสัมพันธ์..โลกร่มเย็นได้ด้วย “สันติวิธี”
“สมเด็จพระมหาธีราจารย์” ร่วมงานพิธีรับตำแหน่ง ร่วมงานพิธีรับตำแหน่ง “อาร์ชบิชอบแห่งเขตอัครศาสนปกครองกรุงเทพฯ” ผู้นำศาสนาคริสต์
2 มีนาคม 2568 เวลา 14.00 น.
สมเด็จพระมหาธีราจารย์ กรรมการมหาเถรสมาคม เจ้าคณะใหญ่หนเหนือ เจ้าอาวาสวัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม พร้อมคณะสงฆ์วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ร่วมแสดงมุทิตาจิตแด่ อาร์ชบิชอป ฟรังซิสเซเวียร์ วีระ อาภรณ์รัตน์ เนื่องในโอกาสพิธีเข้ารับตำแห่งอาร์ชบิชอป แห่งอัครสังฆมณฑลกรุงเทพมหานคร ณ อาสนวิหารอัสสัมชัญ บางรัก กรุงเทพมหานคร โดยมีตัวแทนผู้นำศาสนาต่าง ๆ เข้าร่วม เช่น อาชบิช็อป ปีเตอร์ ไบรอัน เวลส์ สมณทูตจากสำนักวาติกัน ศาสนาอิสลาม ผศ.ดร.อับดุลเลาะห์ นุ่มสุข สำนักจุฬาราชมนตรี ตลอดจน พระอัครมุขนายกกิตติคุณแห่งสังฆมณฑลกรุงเทพฯ พระคาร์ดินัลที่อายุยืนที่สุดในโลก (อายุ 96ปี ) คือพระคาร์ดินัลไมเกิ้ล มีชัย กิจบุญชู
ประวัติย่อ อาร์ชบิชอป ฟรังซิสเซเวียร์ วีระ อาภรณ์รัตน์ เป็นคน กรุงเทพมหานคร โดยกำเนิด ได้รับการสถาปนาเป็นบาทหลวงของอา ร์ ชบิชอปแห่งกรุงเทพมหานครเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 1981 โดยในขณะนั้นเป็น อาร์ชบิชอปไมเคิล มีชัย กิจบุญชู ดำรงตำแหน่งเป็นรองอธิการของเซมินารีเซนต์โยเซฟในสามพราน ตั้งแต่ปี 1981 ถึง 1985 ไปศึกษาด้านศาสนกิจเยาวชนและการสอนคำสอนที่มหาวิทยาลัยซาเลเซียนในกรุงโรม ในปี 1985 ถึง 1988 จากนั้น ได้ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการศูนย์การสอนคำสอนของสังฆมณฑลจนกระทั่งได้รับการแต่งตั้งเป็นบาทหลวง (1988–2009) นอกจากนี้เยังทำหน้าที่เป็นเลขานุการของคณะกรรมการสอนคำสอนของบาทหลวงอีกด้วย
ขอบคุณภาพ/ข่าว โดย วัดโพธิ์นิวส์
อาร์ชบิชอบ ฟรังซิสเซเวียร์ วีระ อาภรณ์รัตน์ เป็นบาทหลวงของโรงเรียนเซนต์โยเซฟคอนแวนต์ตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1998 และเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2009 สมเด็จพระสันตปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ได้ทรงแต่งตั้งให้เป็นบิชอปแห่งเชียงใหม่ และได้รับศีลบวชเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2009 โดย พระคาร์ดินัลไมเคิล มิชาอิล กิตบุญชู
ขอบคุณภาพ/ข่าว โดย วัดโพธิ์นิวส์
ความรู้คำศัพท์ “Archbishop”
คำว่า “อัครสังฆราช” ถูกใช้ในการแปลคำว่า “Archbishop” มานานแล้วในวงวิชาการ ศาสนศึกษา และเอกสารราชการไทย เช่น พระไตรปิฎกแปลหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์
ในพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน คำว่า “สังฆราช” หมายถึง ประมุขของศาสนา ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งในพุทธและคริสต์ศาสนา ตามระบบลำดับศักดิ์ของแต่ละศาสนา
รากศัพท์ของคำว่า “สังฆราช” ไม่ได้จำกัดเฉพาะพระพุทธศาสนา
“สังฆราช” (Sangharaja) มาจากคำว่า “สังฆ” (Sangha) หมายถึงหมู่สงฆ์ หรือชุมชนทางศาสนา และ “ราชา” (Raja) หมายถึงผู้เป็นใหญ่
ศาสนาคริสต์เองก็มีโครงสร้างองค์กรที่มีผู้นำทางศาสนา ซึ่งในกรณีของคาทอลิก “Archbishop” เป็นผู้นำเขตปกครองศาสนจักร ซึ่งมีความหมายเทียบเคียงกับ “อัครสังฆราช” ในภาษาไทย
ในหลายประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษ คำว่า “Archbishop” ก็ถูกแปลให้สอดคล้องกับภาษาท้องถิ่น เช่น ในอินเดียและศรีลังกาใช้คำว่า “มหาสังฆราช” (Maha Sangharaja) ซึ่งมีรากศัพท์เดียวกัน
ข้อกังวลที่ว่าการใช้ “อัครสังฆราช” อาจทำให้ดูสูงกว่าสมเด็จพระสังฆราชนั้น เป็นการตีความเชิงเปรียบเทียบที่ไม่จำเป็น
ระบบตำแหน่งในพุทธศาสนาและคริสตศาสนาแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ไม่สามารถนำมาเปรียบเทียบกันโดยตรง เช่น ในคริสต์ศาสนา “พระสันตะปาปา (Pope)” ถือเป็นผู้นำสูงสุดของพระศาสนจักรคาทอลิก ซึ่งไม่มีคู่เทียบโดยตรงกับสมเด็จพระสังฆราชของไทย ซึ่งดูแลปกครองคณะสงฆ์พุทธในไทยเท่านั้น
คำว่า “อัครสังฆราช” ที่พระศาสนจักรคาทอลิกในประเทศไทยใช้ ไม่ได้ทำให้ลำดับศักดิ์ทางศาสนาของไทยลดความสำคัญลงแต่อย่างใด
ในอดีต การจัดระเบียบสงฆ์ไทยในสมัยรัชกาลที่ 3 และรัชกาลที่ 4 ได้รับอิทธิพลบางส่วนจากโครงสร้างของศาสนจักรคาทอลิก เช่น ระบบลำดับชั้นของสงฆ์ในธรรมยุตินิกาย
การยืมคำศัพท์หรือแนวคิดบางอย่างจากศาสนาอื่น เป็นเรื่องปกติในการพัฒนาภาษาและวัฒนธรรมไทย
ข้อสรุป
การใช้คำว่า “อัครสังฆราช” เป็นการแปลตำแหน่ง “Archbishop” ตามหลักภาษาไทยที่ใช้กันมานานแล้ว
ไม่ควรนำมาเปรียบเทียบกับสมเด็จพระสังฆราช เนื่องจากเป็นตำแหน่งของศาสนาที่ต่างระบบกัน แม้จะคล้ายกันบ้างเพราะในสมัยรัชกาลที่ 3 มีการปฏิรูปโครงสร้างคณะสงฆ์ไทยให้เป็นระบบระเบียบคล้ายกับพระฐานานุกรมต่างๆของพระศาสนจักรคาทอลิกก็ตาม
